【肝胆相照らす】
　お互いに心の底まで打ち明けて、親しく付き合うこと。

 

肝胆は肝臓と胆嚢の事で
中国ではこの二つが生命を維持するのに不可欠なことから
心の働きをする所と捉えられ、心の中・心の底を意味する。

 

 

“To show own liver and gallbladder with each other.”
It signifies “in sympathy with each other”